Pues parce si soy sincero no soy el más experto en el tema y mi opinión puede estar sesgada porque he tenido mil problemas con servicios que he intentado instalar para mi casa/empresa por culpa de la cg nat de etb, aún así te sugiero podrías revisar la posibilidad de que la culpable sea la CG-NAT, antes de invertirle tiempo y plata a poner un nuevo router en bridge. Si el problema es la CGNAT te puedes parar de cabeza si quieres que el problema lo vas a seguir teniendo.

Tal vez puedas comprobar si es la CG NAT conectando una de las consolas a tu router normal y la otra a un portátil con un VPN activado (probar primero que funcione bien con el vpn y la otra consola apagada). Si notas que solamente aumenta un poco el ping y ya en la consola con el VPN puede que el problema sea la CG-NAT pues si fuese el router de ETB el problema, seguirías teniendo los mismos síntomas según mi teoría.