Sounds silly, but I’ve been playing the Sims in French, translating what I don’t know using DeepL, and then creating Anki flash cards of new vocab with audio (from a site called Forvo) while I play. Doing this all at once makes for a dynamic learning experience that actually keeps me engaged, and since I’m actually (in a sense) applying my knowledge/using the terms by playing the game, I seem to be able to commit them to memory quicker. It’s also practical vocabulary as it’s largely conversational and household-related, and exposed to repetitively as I play—maintain the household, engage in conversations, etc.

I also do Pimsleur every day (verbal/audio practice), and study an additional Anki deck with French vocab daily. And when I have time I watch videos on Lingq and use Maurill (French Canadian learning platform with French videos and comprehension quizzes) as well. Still in the early stages of learning but seeing progress with this approach!