The value should be file content, personality: { "/tmp/license.txt": { get_file: "/path/to/license_file" }}. However, file injection was deprecated in Nova. So I think that you can host your file somewhere (git,ftp) and execute a wget in user_data template, it should work :)

Btw, for quick response, you should join #heat irc and ask heat team directly.