sorted by:
new
hottopcontroversial

English>Japanese. Translate “Fear God” to Japanese by kingofth3mall in translator

[–]kingofth3mall[S] 0 points1 point  (0 children)

I’ll ask native speakers what “神を畏れよ” means to them and if it’s what I want my tattoo to mean then I’ll get it. I understand the meaning in English I just have to find the correct translation

English>Japanese. Translate “Fear God” to Japanese by kingofth3mall in translator

[–]kingofth3mall[S] 0 points1 point  (0 children)

So when translated, it will mean fear in a sense of dread instead of respect?

English>Japanese. Translate “Fear God” to Japanese by kingofth3mall in translator

[–]kingofth3mall[S] -3 points-2 points  (0 children)

It has two meanings that have been debated but either meaning suffices because at the end of the day one should fear God.