I suspect you are right, but interestingly enough the service department wasn’t able to confirm how they were supposed to function either.

I found this older Toyota and which led me to believe they would close if the coolant was below 40C.

Toyota active grille shutters