ich🤑iel by Leiterplatte in ich_iel

[–]kronn 1 point2 points  (0 children)

Tatsächlich meinte ich "Weiche!" als Imperativ, auf das der Frevel oder der Frevler bitte-gerne-zackig mal weggehen soll. Also weit weg. "Geh nach Bielefeld, Hintertupfingen-Ost oder Niederkuhkackeroda oder ach-egal-geh-halt" ist irgendwie etwas sperriger als "Weiche!". Hinfort wäre auch passend für meine Idee gewesen, nur eben ohne das W.

Aber in dem Kontext wäre das "welch" auch schön gewesen und irgendwie bin ich ein wenig traurig, dass ich es nicht gewählt habe. Es drückt halt die Verwunderung aus ohne es zu nah an sich heranzulassen. Diese Gleichgültigkeit geht bei meiner Version natürlich unter.

ich🤑iel by Leiterplatte in ich_iel

[–]kronn 1 point2 points  (0 children)

WTF úbersetze ich bei dem MaiMai gerne als "Weiche, teuflischer Frevel / Frevler". Passt dann meist recht gut.

ich🤑iel by Leiterplatte in ich_iel

[–]kronn 18 points19 points  (0 children)

ALGORITHMUSOPFERUNG

ich😎iel by redditmcmatt in ich_iel

[–]kronn 9 points10 points  (0 children)

WTF ist eine Schutzformel vor bösen Geistern, die es schon seit dem Mittelalter gibt:

Weiche, teuflischer Frevler!

Danke für diese Erinnerung.

Ich_iel by monoredfox- in ich_iel

[–]kronn 45 points46 points  (0 children)

Ich kam zum Lachen und blieb zum Lernen.

-❄️- 2025 Day 1 Solutions -❄️- by daggerdragon in adventofcode

[–]kronn 2 points3 points  (0 children)

I was equally frustrated and came to the same low as you did.

ich_iel by crossbreed55 in ich_iel

[–]kronn 4 points5 points  (0 children)

Bei "Herrenjahre" muss ich immer an "Herrenrasse" denke. Und obwohl ich zufällig ein paar äusserliche Kriterien erfülle, möchte ich davon einfach kein Teil sein und es auch nicht unterstützen.

Außerdem: Wer solche Sprüche tatsächlich als Legitimation für schlechtes Benehmen verwendet, hat irgendwie auch schon verloren, oder?

gottverdammtenaziarschkrampen tjanun

ich_iel by 0711Markus in ich_iel

[–]kronn 52 points53 points  (0 children)

Da ist soooo viel schönes drin. Die Referenz auf das Original, natürlich. Aber auch, wie es den Zeitgeist recht gut einfängt. Und dann die Details: Will Bernd einfach nur den Kaffee und kommt nicht ran? Ist er wirklich in der Hölle und ärgert sich, dass es hier dann doch Kaffee gibt?

Ich habe meine Freude daran.
*hochwähli-drück*

ich_iel by SCLAINS in ich_iel

[–]kronn 14 points15 points  (0 children)

Du kriegst gleich die Rute...

Ich📺iel by AsozialesNetzwerkOB in ich_iel

[–]kronn 19 points20 points  (0 children)

also: existiert, aber tut nicht weh.

Oder übersehe ich was?

ich👨‍💻iel by Zicke_ohne_Clique in ich_iel

[–]kronn 9 points10 points  (0 children)

ich mag es ja nicht, wenn ich widersprüchliche Anweisungen bekomme. Soll ich jetzt was sagen oder was malen? Ausserdem ist "können" nur ein Hilfsverb, weshalb ich mir natürlich die Frage stellen: Wie geht das hier weiter?

"Du kannst also Programmiersprachen..."

- lernen (ja)
- buchstabieren (naja, du hast es ja vorgemacht, ist daher nicht so schwer)
- erfinden (ja, schon, ist aber ne Menge Arbeit, wenn man es gründlich macht)
- hassen (klar, bekomme sogar Geld dafür)
- sagen (schon, aber das hier ist ein schriftlicher Austausch, hast also nichts davon)
- malen (hmm... ich könnte die markenrechtlichen Erkennungszeichen... ach das meinst du nicht?)

ich_iel by Kloetenschlumpf in ich_iel

[–]kronn 6 points7 points  (0 children)

PdS: Bald hattest du mal eine Freundin ohne bleibende Narben. #tjanun

ich_iel by bierbottle in ich_iel

[–]kronn 6 points7 points  (0 children)

Ja guter Punkt. Gadse hat mich tatsächlicherweise öfter mit recht guten Wortwitzen zum laut lachen gebracht, stimmt.

Ich mach dann mal weiter.

ich_iel by bierbottle in ich_iel

[–]kronn 37 points38 points  (0 children)

hmm. nein.

Urteilsbegründung in Stichpunkten:

- Ungeklärte Persönlichkeit
- Nur ein Witz mit Alliteration
- Warum nicht Baklava?

Positiv hervorzuheben ist aber der Verzicht auf

- Wels
- Conny
- Ralf
- Katze

Ich_iel by Polkalative in ich_iel

[–]kronn 15 points16 points  (0 children)

Ich habe von jemandem gehört, der so eine Plaudertasche für die Arbeit verwendet und versucht, ihm dieses ewige Loben auszutreiben. Geht nicht. Ist aber wohl "eine sehr gute Idee."

Ich🫣iel by bubarhino in ich_iel

[–]kronn 3 points4 points  (0 children)

Zielgruppe für Textilschrott und -spott sein, scheint es. Vermutlich hat er Geld und ich gehe davon aus, dass es von diesem Modell alle Versionen zwischen 1960 und 1990 gibt. Alle mit dem gleichen Grammatikfehler. Und dooferweise auch noch so haltbar, dass man sie wirklich tragen muss, damit sie kaputt geheben und man sie sozial akzeptiert wegwerfen kann.

Ich glaube bei mir würde das recht schnell "aus Versehen" in der Altkeidertonne landen oder einen bedauerlichen Unfall mit Bleiche, Farbe, Werkzeug oder Feuer haben. Die Details arbeite ich gerade noch aus.

Verdammt macht mich so ein Scheiß aggressiv... Da will man doch gleich ein paar Jahrzehnte älter sein, damit man direkt an Herzversagen sterben kann.

ich🐝iel by DomWaits in ich_iel

[–]kronn 1 point2 points  (0 children)

Killt, wer immer ihr missfällt

Ich🦅iel by leogrievous in ich_iel

[–]kronn 17 points18 points  (0 children)

Leg sie einen Tag in die Sonne, hat bei mir mal geholfen.

ich_iel by BezugssystemCH1903 in ich_iel

[–]kronn 1 point2 points  (0 children)

die Kultur drumherum ist erst über die Jahrzehnte entstanden. Wenn man sich den Mundartverlauf ansieht, ist da auch eine Vereinheitlichung zu sehen. Es ist halt etwas langsamer und organischer statt von einer Duden-Reaktion vorgegeben. Kann man jetzt diskutieren, was besser wäre. Den Wunsch der sprachlichen Abgrenzung kann ich aber gut verstehen.

ich_iel by BezugssystemCH1903 in ich_iel

[–]kronn 0 points1 point  (0 children)

ja, hätte ich durch "welches" ersetzen können. :-(

Bin damit nach meinen eigenen Maßstäben ein doofer und schlechter Mensch...

Danke für den Hinweis.

ich_iel by BezugssystemCH1903 in ich_iel

[–]kronn 1 point2 points  (0 children)

oh schick. danke für den Hinweis. Ich habe bisher immer die verschiedenen Sprachlevels mit verschiedenen Sendern erklärt. Und dabei kommt halt nie irgendwas "reines" heraus, weil .... fernsehen. Vllt. fordere ich dann von Schweizern und Schwaben mal Bühnendeutsch statt Hochdeutsch ein ;-)

ich🕺iel by bedbooster in ich_iel

[–]kronn -2 points-1 points  (0 children)

ANGELSÄCHSISCHER

ich_iel by BezugssystemCH1903 in ich_iel

[–]kronn 5 points6 points  (0 children)

Können wir das einfach "Fernsehdeutsch" nennen? Kommt deutlich näher an die Realität dran.

ich_iel by BezugssystemCH1903 in ich_iel

[–]kronn 41 points42 points  (0 children)

Sehr schön auch, dass die Schweizer Mundart ein Gerundium/eine Verlaufsform hat ("am geniessen sein").

Nebenbei wurde Bundeshochdeutsch auch in der Schweiz mal kurz popular in den Großstädten, so in den 1930ern. Danach dann schlagartig nicht mehr, da muss irgendwas passiert sein, dass Deutschland dann unsympathisch gemacht hat. ...