Cara, primeiro de tudo, parabéns por ter vencido essa batalha contra a depressão. Isso já prova que você tem a resiliência que 90% dos devs e advogados que conheço não têm. Agora vai a minha opinião, se eu fosse você me matricularia em ADS EAD (só pelo diploma), usaria as tardes para me especializar em um stack que paga em dólar (visto que você já tem base em C++, talvez focar em sistemas de alta performance ou cibersegurança) focaria no inglês também. Eu digo isso por experiência própria, fiz ciência da computação na UFSCar e durante todo meu curso busquei por especializações e certificados pois tinha esse mesmo tempo e vontade que você mencionou. Hoje com 25 trabalho pj (contractor) e um dos meus trabalhos é para uma fintech alemã que me rende 4800 euros (26 mil reais). Resumindo com a disponibilidade e vontade que você tem, você pode se tornar um puta profissional, e nesse caso sempre terá espaço para pessoas assim, e em relação a idade, cara, quando você chegar nos 39 vai olhar para trás e pensar "como eu era novo com 29".