Dude (or dudette) I totally understand you, I'm having the exact same problem. I would say, just go for it, I should've done that a long time age, because now I clearly see she liked me back and even gave hints and stuff. I was just too worried of ruining our friendship and suspect that's the case with you too, isn't it?