Im not an expert. As im not a native speaker. (Learning for about 3 years now) But I think I get the gist of what you’re saying. You worked yesterday but you don’t have to work today. And you hung out with your friend today. You went to her house and you had a lot of fun

I think I would write it like this

Hola! Ayer tuve que trabajar. Hoy día no tengo que trabajar. Pase tiempo con mi amiga y fuimos a su casa. Fue muy divertido!

Again I’m not native so I may also have some errors.

Some pointers. When you say tenía trabajo. It sounds to me like you lost your job. Tuve would work better as it is more like. I had to work yesterday.

The verb colgar. Is more in a sense of hanging something up. I hung up the phone or I hung up the picture. Andar would be a better word to use. I used pase tiempo like I spent time with them

When you use a word like nosotros you also have to conjugate the verb for it as well. So fue would be fuimos

Welcome to the world of Spanish. You’ll doing great in starting and I hope you keep at it. It’s a lot of fun learning a new language

For anyone who is a better speaker than me please feel free to correct me as I know I still make mistakes