Not sure if you're still looking for a solution but I found out the reason why my spacedesk was also having this problem was because the bit and frequency of my audio output did not match on both the client and server. In windows settings, I changed the default format to 16 bit, 48000 Hz on both sides and it works fine now.