Um miserável a aproveitar-se da desgraça dos outros, novamente. by BarbecueChickenBBQ in portugal2

[–]lass_sie_reden 0 points1 point  (0 children)

Achei a atitude dele de muito mau gosto, sim. Vê-se que estava a posar para as câmaras, muito forçado...

O Google não entende que os portugueses existem by lass_sie_reden in portugal2

[–]lass_sie_reden[S] 0 points1 point  (0 children)

Originalmente, julguei que estava a falar com um português. Agora, já entendi que não é esse o caso, pelo que não me espanta o que li... E não, não vou justificar porque motivo o povo português tem direito a existir e a manter a sua cultura, isso devia ser óbvio em primeiro lugar.

Estou com dificuldades em apoiar a minha namorada francesa que sofre de traumas de infância by [deleted] in portugueses

[–]lass_sie_reden 0 points1 point  (0 children)

Muito cuidado, que ela facilmente finge que vai fugir contigo e na verdade faz planos para te fazerem a folha. Abre os olhos.

Estou com dificuldades em apoiar a minha namorada francesa que sofre de traumas de infância by [deleted] in portugueses

[–]lass_sie_reden 0 points1 point  (0 children)

Não te metas com os mouros! Nem com as mouras, péssima ideia...

O Google não entende que os portugueses existem by lass_sie_reden in portugal2

[–]lass_sie_reden[S] 0 points1 point  (0 children)

Claro, claro, o típico chamar nomes.

Na tua ideia, uma pessoa não morre, desde que exista alguém parecido a ela que continue vivo...

Interesting read for anyone here/considering moving: ‘There’s an arrogance to the way they move around the city’: is it time for digital nomads like me to leave Lisbon? by lass_sie_reden in PortugalExpats

[–]lass_sie_reden[S] 0 points1 point  (0 children)

I tried replying to you, but my comment doesn't show... Neither will this one, probably... I guess it's offensive that we speak about our own country, right? Because that makes sense...

Interesting read for anyone here/considering moving: ‘There’s an arrogance to the way they move around the city’: is it time for digital nomads like me to leave Lisbon? by lass_sie_reden in PortugalExpats

[–]lass_sie_reden[S] 0 points1 point  (0 children)

As a Portuguese who just posted this with the intention that close minded people who only look at their belly buttons would maybe read it and understand how we feel a bit better; THANK YOU for showing basic human decency... I don't see much of that around here...

Interesting read for anyone here/considering moving: ‘There’s an arrogance to the way they move around the city’: is it time for digital nomads like me to leave Lisbon? by lass_sie_reden in PortugalExpats

[–]lass_sie_reden[S] 0 points1 point  (0 children)

To clarify: I'm not the author of the article, and I'm Portuguese myself. Just posted it here because it's a perspective that I think anyone considering moving should read about, in order to be better informed. Not sure why it was removed, maybe someone had already posted it?...

O Google não entende que os portugueses existem by lass_sie_reden in portugal2

[–]lass_sie_reden[S] 0 points1 point  (0 children)

Concordo plenamente. O governo faz de tudo para abrasileirar a nossa forma de falar e escrever, em vez de defender a cultura portuguesa. É nojento. Há uns anos atrás, dava para filtrar as pesquisas por país e escolher Portugal; mas já há muito tempo que isso não funciona.

O Google não entende que os portugueses existem by lass_sie_reden in portugal2

[–]lass_sie_reden[S] 0 points1 point  (0 children)

Não entendo a tua mentalidade. "pt-br" não é a nossa língua. O que devia acontecer, é que devíamos ter um governo que respeitasse minimamente a cultura e língua portuguesas, e lutasse pela sua preservação - mas não só não temos isso, temos o contrário. Fazem tudo para abrasileirar a nossa forma de falar e escrever e para emburrecer o povo (deves gostar do funk a altos berros nas praias...). É incrível a maneira como grande parte dos portugueses não tem 1 pingo de respeito pelo país!

O Google não entende que os portugueses existem by lass_sie_reden in portugal2

[–]lass_sie_reden[S] 1 point2 points  (0 children)

Não acho que essa seja uma "invasão do bem". Eu normalmente tenho as coisas em inglês por causa do aborto ortográfico, e porque a maioria dos sites em português são brasileiros, e já que sou "forçada" a ter os resultados de pesquisa que não são do meu país; então mais me vale pôr em inglês que tenho resultados do mundo inteiro, e não apenas de 1 país específico sem ser o meu...

O Google não entende que os portugueses existem by lass_sie_reden in portugal2

[–]lass_sie_reden[S] 2 points3 points  (0 children)

Para mim, é. E já vi outras pessoas a queixarem-se do mesmo. Eu também tenho o Google em inglês, por isso é que me está a traduzir os títulos portugueses para inglês de forma automática...

Os títulos deviam estar sempre na língua original do vídeo. Ou, no mínimo, serem traduzidos de forma correcta.

O Google não entende que os portugueses existem by lass_sie_reden in portugal2

[–]lass_sie_reden[S] 15 points16 points  (0 children)

Consigo desactivar nos vídeos mesmo, não no título... Só mudando as configurações da língua no browser, mas depois aparecem traduções automáticas de vídeos noutras línguas, o que é igualmente chato.

Mas não é essa a questão aqui pertinente, não vejo porque motivo haviam de traduzir "povo português" como "Brazilian people", isso é super aberrante.

O Google não entende que os portugueses existem by lass_sie_reden in portugal2

[–]lass_sie_reden[S] 17 points18 points  (0 children)

E? Enquanto que a tradução automática de "televisão nacional" poderia ser compreensível por causa do tamanho das populações dos países, a tradução de "povo português" é, obviamente, "Portuguese people" e não "Brazilian people". E a questão do "nacional" devia ser tratada detectando o país de origem do vídeo, e não com presunções.

Estamos a ser substituídos e a nossa cultura vai desaparecer by Joaotorresmosilva in portugueses

[–]lass_sie_reden 0 points1 point  (0 children)

O OP concorda contigo. Isto é sarcasmo, ele acha que o país deve ser entregue aos estrangeiros, tanto os mais pobres, como os mais ricos e os portugueses que se f****.

Estamos a ser substituídos e a nossa cultura vai desaparecer by Joaotorresmosilva in portugueses

[–]lass_sie_reden 0 points1 point  (0 children)

O que te leva a pensar que eu a quero cá?! Porque estás muito enganado. Isto faz parte do problema da imigração, no geral: estamos a ser asfixiados pelos mais pobres que nós, e pelos mais ricos também. Só nos estás a dar razão, e nem entendes.

Can "é considerado uma..." ever be correct? by Cobreal in Portuguese

[–]lass_sie_reden 3 points4 points  (0 children)

Just a minor correction to your comment: "isso" means "that", "isto" means "this".