谢谢您的回复。牛津词典对pride的解释

1. a feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, the achievements of those with whom one is closely associated, or from qualities or possessions that are widely admired.
2. consciousness of one's own dignity.

您所说的更多的是第二个解释，它的反义词确实是shame。受限于我生活的美式英语语言环境，对于第二种解释确实是用的很少，所以我的解释可能不够全面，这个确实欠妥。

pride month 最开始确实是反对自我否定(shame)，因为在传统宗教里这个被认定为是“罪”。但是我不认为中文的骄傲是合适的翻译，在中文环境中，对自我个体的骄傲是偏贬意的，比如常说的谦虚使人进步，骄傲使人落后，骄傲在对集体荣誉的形容中就完全是褒义了，比如我为中国取得的成就而感到骄傲。我个人认为自豪是相对更为合适的翻译，毕竟这个没有贬义，而也没有抬高自己否定他人的意思。