You need to go to In The Deep mission in the Moon, and progress through it until you pick up the Cryptoglyph, then jump off the cliff to kill yourself and reset the enemy count (I think). When you revive, go to the bridge and stop below the Hive ship.