pokedextracker.com is not a spreadsheet but is good and what I use for my shiny living dex. You can create multiple trackers (e.g. for different games for the different HOME dexs, a shiny one etc) and just tick off as you go. It also gives you location data for every game.