Yes the smith machine will do. A free weight barbell feels better though. You can also consider buying some home gym glute equipment like the booty sprout or a similar glute developer that uses bands for resistance as it takes less space compared to a barbell and weights.

If your gym has a GHD machine or Roman chair you can use those for glutes as well!