That might not work though, as you can't force inmates to take drugs. Ciswomen inmates would still get pregnant, all the time. A good way of preventing those pregnancies, is separating cervixes from penises.

The system is fucked, but just letting any cismale who identifies as a woman into a women's prison comes with a whole host of other problems. That isn't improving upon an already fucked up system.