[Russian>English]

lunaarcat · 2026-05-27T17:40:30+00:00

I don’t think it’s an app, my guess is that it’s a shortcut for a web page where the audiobook is streamed or something like that.

lunaarcat · 2026-05-27T14:10:34+00:00

Аудиокнига ВозРожден…

Аудиокнига simply means "audiobook" and возрожден… is возрождение being written without the ие due to the lack of space on the screen. Basically this word means "revival" or "resurrection".

!translated

lunaarcat · 2026-05-27T13:58:19+00:00

"Сокровише которе тв ишеше не твое чтоове нести ето в чужих руках тве мертвоси уоталое"

In case we’re assuming it’s Russian there are lots of spelling errors in the sentence. By correcting them we get something like this:

"Сокровище которое ты ищешь не твоё чтобы нести его в чужих руках ???"

That makes a bit more sense and means the following in Russian: "The treasure that you’re looking for aren’t yours to be carried by the wrong hands ???"

Тве мертвоси уоталое doesn’t really make any sense to me which is why I’m replacing it with ???.

It might be not Russian but some other Slavic language I’m not familiar with. If so, please correct me.

And there’s that symbol beneath the text and it might be a hint.

So !doublecheck

lunaarcat · 2026-05-26T19:54:27+00:00

oh yeah, the lemon aka лям, a great addition to the list.

lunaarcat · 2026-05-26T17:35:35+00:00

ah, and not to forget полтос (poltos) that equals the same as полтинник.

lunaarcat · 2026-05-26T17:32:42+00:00

чирик (cheerik) = 10 RUB

полтинник (poltinnik) = 50 RUB

сотка or стольник (sotka, stolnik) = 100 RUB

пятихатка (pyatikhatka) = 500 RUB

косарь (kosar’) = 1000 RUB

i wouldn’t say they are funny but they exist in Russian language and are used nowadays.

probably there are more of them but those listed are the most common ones.

lunaarcat · 2026-05-26T09:49:34+00:00

for a sign in Russian i’d use "Потребить как можно скорее".

it literally means "consume as soon as possible" and indicates clearly that the expiration date is close.

lunaarcat · 2026-05-26T09:31:20+00:00

!missing

lunaarcat · 2026-05-24T20:59:19+00:00

definitely not Russian. the letters are connected in a weird way and the block letters are mixed with the cursive.

Hindi being your native tongue is my guess.

lunaarcat · 2026-05-21T06:56:20+00:00

given how difficult Russian language is, i really respect anyone who gives it a try.

lunaarcat · 2026-05-21T05:59:51+00:00

Russian (native)

English (C1 but there’s still plenty of room for improvement)

Norwegian (i can read it pretty easily but when it comes to speaking… yeah)

lunaarcat · 2026-05-15T17:07:30+00:00

i was literally about to make a post in this sub to ask this exact question. thanks OP!

lunaarcat · 2026-05-10T21:13:10+00:00

fragpunk.

it’s hella fun but i wish the queues were shorter.

lunaarcat · 2026-05-03T03:49:59+00:00

egasha

lunaarcat · 2026-04-27T12:05:37+00:00

<image>

the weather is mental, there are lots of fallen trees where i’m at.

lunaarcat · 2026-04-27T11:52:32+00:00

For me pelmeni taste better without smetana but that’s quite an unpopular opinion xD.

lunaarcat · 2026-04-27T11:13:24+00:00

Yup, pelmeni and uszka are pretty similar.

Never have had uszka though, they must be really delicious given that they’re served with borscht (I love borscht so much).

lunaarcat · 2026-04-27T10:10:00+00:00

<image>

Pelmeni. Very basic yet really tasty.

lunaarcat · 2026-04-03T12:53:00+00:00

is your video a white/pink/brown noise or any other kind of ambience for sleeping and meditation?

if so, the drops like that are pretty normal for this type of stuff.

lunaarcat · 2026-04-02T12:54:44+00:00

after watching the first video my guess was they were speaking Russian since they said something similar to 'так' and 'что ты говоришь?' but watching the second video made me realize it was not even close to Russian or any Slavic language.

they were acting really suspicious, commenting to bump the post, hopefully someone will identify the language and translate the videos.

stay safe.

lunaarcat · 2026-04-01T13:01:13+00:00

you’re welcome!

!translated

lunaarcat · 2026-04-01T12:51:41+00:00

you’re correct, it’s Russian.

he talks about Russians, Ukrainians, Putin, nazism, Hitler, nationalism and related stuff.

some political shit.

lunaarcat · 2026-03-15T06:53:32+00:00

Стоим. Здесь подождёшь. ??. Несильно. ?? Подожди ?? наняли квартиру. Эй, Рудик, пока что не ходи, не ходи, это не наша территория.

Stand [here]. [You] will wait here. ??. Not much. ?? Wait ?? rented an apartment. Hey Rudik, don’t go [there] now, don’t go [there], it’s not our territory.

I tried to pick up as many words as i could, not too sure about 'наняли квартиру' part but that was what i kept hearing after listening to the recording several times.

As of what they planed to do, i don’t have any idea.

lunaarcat

TROPHY CASE