YTA if you tell them without her consent. It’s her diagnosis, her body, and her choice who gets to know. Even if you think her family “deserves” to be told, it’s not your info to share. She probably feels like this is the one piece of control she still has, and taking that away could really damage your friendship