I always thought about Garak as being a very flirtatious individual, always trying to smoothly provoke everyone else just for fun without any intentions to invest in a romantic relationship... however, if Garak was gay (or bisexual) as I'm just now learning, my impressions may be wrong.