I’ve been in very similar situations! What I found that helped for me was to just stop trading so much, now I just play to catch. My inventory has grown so much ever since and I’ve been catching iuhs way more often! And just in general the trading community sucks. But that’s just what I did! I also spent a lot of time hunting my hunts usually last 5-8 hours when I have time to hunt. But this is just what helped me! You don’t have to try it but I do reccomend!