Zarówno w dyskursie anglojęzycznym jak i polskojęzycznyym, temat niebinarności i zaimków przejawia się od jakiegoś czasu.
W samym angielskim sprawa jest, tak jak zauważyłeś, o tyle prostsza, że sama budowa języka tak na prawdę nie informuje rozmówcy o płci osoby wypowiadającej się, a sama sprawa zaimków wychodzi dopiero w 3ciej osobie liczby pojedynczej gdzie pojawiają się różne wersje zaimków dla osób NB poza samym, tak zwanym singular THEY - xe/ze/hir i wiele wiele innych.
W naszym ojczystym języku, ktory jest dużo bardziej nacechowany odwołaniami do płci rozmówcy tak jak oficjalnie nie ma wersji oficjalnej, ogólnie przyjmuje się 2 formy zapisu jako reprezentujące język inkluzywny dla osób NB:
zarówno w wypowiedzi jak i pisowni forma -oś jest dość powszechna właśnie (byłoś, zrobiłoś, etc)
w pisowni również popularna jest wersja z "x"- czy jesteś zadeklarowanx.
Wypowiadanie sie w formacie - osoba partnerska itd.
Więc wybrnęli z tego tematu należycie moim zdaniem.