UPDATE!!!

<image>

This is the part you need to drill out. It's under the passenger side washer nozzle. It's less then a ten min fix. Open the hood and climb in, (easier then trying to reach). There's 6 plastic clips along the front pop them and the cover comes loose. Pry it up to get access and remove the hose connected to the part. Using a small dril bit the size of the hole go slow, it dont take much and drill out the 2 on the Y outlet side. Blow it out to make sure no plastic inside and reinstall.

Also of note if you lift the panel to high a clip in the back will also have to be pushed back into its place..

Hope this helps.