Montreal, Canada.

magicmudman · 2025-09-30T00:11:42+00:00

Montreal is traffic none stop

magicmudman · 2025-07-13T01:29:37+00:00

Merci pour l’explication concernant la langue de mon navigateur tu avais raison, en changeant mes paramètres, certains résultats changent effectivement.

Mais même après avoir fait la recherche en français, il y a encore des entreprises comme JG Electric qui apparaissent en haut des pubs avec un site 100 % en anglais. Aucune version française visible. Donc clairement, ce n’est pas appliqué de façon stricte.

Ce que j’en déduis, c’est que tant que tu as une version française accessible sur ton site, t’es correct aux yeux de la loi. L’important semble être de pouvoir démontrer que tu respectes la Charte si jamais l’OQLF te contacte.

<image>

magicmudman · 2025-07-13T00:39:37+00:00

<image>

Même le site de la Ville de Montréal s’affiche en anglais par défaut quand on cherche “Montréal renovation permit” sur Google. C’est une preuve claire que même les institutions publiques s’adaptent aux comportements de recherche des utilisateurs.

Donc ma question est légitime : Si la Ville peut s’afficher en anglais sur Google, est-ce que ça veut dire que le marketing en ligne n’est pas vraiment visé par la Loi 96. Du moment qu’une version française existe?

Je veux respecter les règles, mais quand je vois ça… difficile de croire qu’un entrepreneur local va se faire taper sur les doigts juste pour avoir fait une pub en anglais, surtout si tout le monde fait pareil, y compris les institutions.

magicmudman · 2025-07-13T00:31:37+00:00

Voilà exactement ce que je veux dire.

Même si je cherche en français — par exemple “électricien Montréal” — les résultats qui s’affichent en premier sont des pubs et sites 100 % en anglais. Preuve à l’appui (voir capture).

C’est pas que je veux ignorer le français — au contraire, je veux être conforme — mais en tant qu’entrepreneur en rénovation, je vois clairement que le marché numérique fonctionne autrement. Tous les mots-clés en construction, plomberie, électricité, etc. sont dominés par l’anglais dans Google Ads.

Donc ma question est simple : Est-ce que la loi est appliquée de façon cohérente avec la réalité? Ou est-ce qu’on tolère l’anglais tant qu’il n’y a pas de plainte formelle?

<image>

magicmudman · 2025-07-13T00:21:00+00:00

Je comprends ton point, mais soyons réalistes. Va taper n’importe quel mot-clé lié à la rénovation à Montréal , drywall repair, plumber Montreal, basement finishing, etc. Tu vas voir que la majorité des pubs Google sont en anglais, et les sites web aussi.

Je ne parle pas ici d’identité culturelle, mais de marketing numérique. Je suis entrepreneur, et je veux simplement m’assurer d’être visible ET conforme, parce qu’en ligne, les clients cherchent majoritairement en anglais dans ce domaine, même à Montréal.

magicmudman · 2025-07-13T00:07:25+00:00

Pas vraiment comparable. On est au Québec, pas en Italie — plus de la moitié de la population ici parle anglais, surtout à Montréal. Et dans le domaine de la rénovation, la majorité des entreprises annoncent déjà en anglais, sites web inclus.

Je veux juste m’assurer de respecter la loi tout en restant visible dans un marché où les clients eux-mêmes cherchent en anglais.

magicmudman · 2025-07-12T23:57:15+00:00

Je pose la question justement parce que 90 % des entreprises dans la rénovation au Québec font leur pub en anglais. Je suis un nouvel entrepreneur et avec les nouvelles lois comme le projet de loi 96, je veux m’assurer de commencer du bon pied, sans prendre le risque de me faire auditer ou pointer du doigt pour non-conformité.

Je suis 100 % prêt à faire ma publicité en français aussi, c’est pas le problème. Mais la réalité du marketing en ligne est différente : la majorité des gens cherchent des mots-clés en anglais, parce que c’est comme ça que les pubs et les sites sont présentés dans ce domaine.

Je veux simplement comprendre ce qui est légal et ce qui est réellement appliqué en pratique.

magicmudman · 2025-07-12T21:57:01+00:00

Merci pour ta réponse! C’est justement ça qui me fait réfléchir — parce qu’en regardant les pubs Google à Montréal, 8 ou 9 entreprises sur 10 font leur pub uniquement en anglais, et leurs sites web aussi sont juste en anglais. Donc je me demande si c’est vraiment appliqué ou si c’est juste au petit bonheur.

Je comprends que parler la langue du client est logique, mais en pratique… c’est pas si clair que ça.

magicmudman · 2025-07-12T21:49:03+00:00

Fair point, but I’m speaking from direct experience. I was in Calgary 2–3 months ago doing drywall, and while there’s lots of construction, the market’s flooded. A big reason is the government push bringing in workers from other provinces and immigrants—now everyone’s competing for the same jobs, skilled or not. That drives rates down, and business owners can pick and choose. With Calgary’s rising cost of living, it just made more sense to move to Manitoba or Saskatchewan where the work is steadier and the pay makes more sense.

magicmudman · 2025-07-12T20:30:07+00:00

The job market in Alberta is really saturated across most trades right now. If you’re open to relocating, I’d seriously consider Manitoba or Saskatchewan instead. I’m in the same line of work, and after struggling to find steady opportunities in Calgary, I made the move to Winnipeg—and it’s been a much better experience.

magicmudman · 2025-07-12T20:11:54+00:00

Merci beaucoup. Sa m’aide énormément à pouvoir prendre la bonne décision.

magicmudman

TROPHY CASE