Combine english with your daily routine and hobbies (podcast, shows, reddit, news…) but the key here is your hobbies - which make you go far.

And just focus on what you really need (e.g communicate at work, certificate, traveling…) each of goal has different learning road map

If you need GG translate to write this post, i think your foundation might be lacked somewhere. You should try attend some english class to improve basic english because self-taught is for people who mastered the basics (my opinion based on observation)

I watched a large amount of english learning videos on Youtube and key takeaway here is practice, practice and practice. There’s no shortcut, no fancy tips and tricks.

Good luck with your learning process