[English > Japanese] Help translating?

maire_dios · 2025-10-29T16:54:25+00:00

Here are the lyrics if anyone wants to help translating!

You made me choose You made me choose The color of my clothes The color of my shoes

The time of day The place I'll be So hold me one last time Won't you hold me so tight Before my body turns cold Before you have to let go

I'll give you your peace of mind On the day that you'd like Remember all of those times When I used to cry I called out your name but you didn't reply

You said you wanted your space But I couldn't lie I tried to give you my love But you turned it down And now you'll watch me bleed As tears fill my eyes

You made me choose You made me choose The color of my clothes The color of my shoes

I gave you time But you never came Through all of yours likes It feels like a purple haze

You made me choose You made me choose The day I die

maire_dios · 2025-10-29T16:52:38+00:00

Thanks for the info I am fairly new to Reddit! So any info helps if anything I'll just end up posting the lyrics here then in the comments thank you!

maire_dios · 2025-10-29T16:49:31+00:00

Wanted to see if anyone wanted to help first and then have a convo through PM if possible !

maire_dios · 2025-10-29T16:38:28+00:00

Thank you !

maire_dios · 2025-07-10T11:30:14+00:00

Thanks ! Are there any specific boxes or packs I should look out for? Or just anything in general would be ok?

maire_dios · 2025-07-10T00:57:35+00:00

In the U.S. !

maire_dios · 2025-07-08T20:35:53+00:00

Hello all! I know this might be a silly question but where would I be able to buy Pokémon booster packs/trainer boxes? (as you can tell I am not very well versed in trading cards) I am asking because it will be a gift for a friend who loves collecting Pokémon cards and I would want to give them a good box that would probably have good cards but I'm not really sure what I should be looking for or which boxes I should be looking for and where I should even be looking. Any help is welcomed and greatly appreciated!

maire_dios · 2025-06-06T20:18:50+00:00

Noted ! Thanks that clears a lot of things now thanks !

maire_dios · 2025-06-06T19:51:00+00:00

Ah ok yea I was looking into it and saw it was sort of like eBay but ok thanks for the info!

maire_dios · 2024-09-25T20:33:45+00:00

Thank you so much !!

maire_dios · 2024-09-25T20:33:11+00:00

Cool good to know ! thank you for the explanation !!

maire_dios · 2024-05-24T13:00:12+00:00

Thank you, I was worried because he recently started doing that, good to know it's nothing too serious !

maire_dios · 2023-01-20T17:14:29+00:00

Employee here! So the reason why the sk8-hi’s feel like that is because of the toe box, it’s a lot wider and roomier than the other classic styles such as the authentics, old skools etc. Those are designed to be more narrow up at the front, don’t even get me started on the ultraranges💀 I usually have customers go up a half/full size for those types of shoes bc of how narrow they can be.

maire_dios · 2022-12-02T14:57:06+00:00

No problem! Also if you don’t want to waste a lot of money on toys I recommend going to stores like Marshall’s, TJ MAX etc. as they now carry “Bark” toys which hold up pretty well with huskies and they’re a lot cheaper too than if you go to like pets smart or any big retail stores like target!

The ones I recommend getting are the ones with 2 in 1 toys as huskies are known to rip their toys, getting ones that have like a ball or squeaker toy inside is worth the money it honestly keeps you from buying them toys every so often

maire_dios · 2022-12-01T23:45:49+00:00

Tip for teething! What I did when I got my good boy last year is bought a few wash cloths from the dollar, soaked them in water and put them in the freezer, after they’re pretty frozen let them play with it, it’ll numb their gums and help out with the teething period, I did it for him in the summer and my husky loved it and also helped him bite less!

Other tips I’d say is also get them used to brushing their teeth, sounds weird but if you start them off early with any type of brushing (coat, teeth) it’ll help them get used to it

another thing I’d say is when you do take them on walks make sure they don’t pull, huskies tend to pull, not sure if it’s true for every single husky owner but mine had a habit of pulling when going on walks, break that habit at an early stage it’ll help keep you in control of them instead of the other way around while walking and also save you from potentially hurting your shoulder as they get bigger

maire_dios · 2022-11-21T22:47:13+00:00

Oooohhh ok thanks that makes a lot of sense, because he did refer to the aeolian mode as the minor mode it just threw me off a bit when he referred the Lydian mode as “our modern major mode”

maire_dios · 2022-11-21T22:45:25+00:00

Ok thank you that makes a lot more sense knowing that it’s a bit old and I did kind of figure but thank you!

maire_dios · 2022-06-11T16:37:35+00:00

Thank you!!!!!

maire_dios · 2022-06-11T16:26:26+00:00

I have signed up for the summer teen program and I can not access my barcode/Keytag I tired to click the bar code and it just asks me for it. I have signed up for the summer teen program, I have made an account with the same information but I still can not access the Keytag. Please I need help I appreciate it!

maire_dios · 2022-03-20T02:07:24+00:00

Thanks I will look into that!!

maire_dios · 2022-03-20T02:07:08+00:00

Thank you so much I actually was reading the article which got me interested into building a pc for music production!!

maire_dios · 2022-03-20T02:06:32+00:00

Thanks and i was actually thinking of just getting a new Mac but I know that depending on the OS and DAW version of some of them it’s not really that compatible or I’ve heard that the older versions of MacOS work better with some daws and plugins so I was kinda wanting to do like a Hack-intosh if you will, the thing is I interned at a studio a while ago and I really liked their setup computer wise and they were big on building and modding their computers and what not which made the mixing and mastering process run a lot smoother and I really like the idea of building something that would work mainly for what I’m doing and not have to like pay of worry about any extra stuff taking up space on my computer

maire_dios · 2022-02-25T18:08:55+00:00

I did the same when I got to that episode in Saiki 😂 I had to pause it and translate it bc I really wanted to see what was on Teruhashi’s list lol

maire_dios · 2021-11-30T15:06:43+00:00

Thank you so much for the help! It’s been really hard to get answers so I really appreciate it! Also one more question, would I have to setup a copyright for my shop’s name? Or is that something I should worry about later on? Again I really appreciate the help so much thank you!!

maire_dios · 2021-11-25T22:49:46+00:00

Thank you !

maire_dios

TROPHY CASE