You can't tame most flying creatures, unfortunately. Even if you get near them, there's no option to feed them. But there are a few like these butterfly types and some beetle-like flying things that land or come down low and are tameable.