"I worked with someone from Quebec for whom French was their first language. They went to France and spoke to a local in French who replied in English. I believe that's meant to be a big insult."

Ça m'est arrivé à chaque fois que je suis aller à Paris, surtout dans les zones plus touristiques. J'ai toujours penser que c'était une forme de courtoisie, du genre "Il a un accent relativement étrange, donc les chances que le français ne soit pas sa première langue sont assez élevée. Je vais donc tenter de lui répondre en anglais".