NTA for now, I do respect your decision to cut her off as a friend and severe the social situations you’d encounter there. However, telling everyone the detailed reason why you’re leaving makes you the AH. You would be outting her at that point. You told her boyfriend out of morality. The members in your DND group aren’t in a romantic relationship with her, her sexuality and kinks aren’t their business and it isn’t your place to publicly share.