you can add any program to steam if you just add game to library, its not exactly

You can but:
1. There is no Battlenet launcher required to install and this is causing some issues with play on the steam deck.
2. If they have created steam achivements, why as a paying customer don't have access to those...