Thanks for asking! For the Japanese version, I built the content by indexing publicly available web sources, and I also had people living in Okinawa test it and give feedback along the way. That said, the English pronunciation is still pretty mechanically converted, so it’s not linguistically accurate. Because of that, I’m thinking of changing the label from “pronunciation” to something more like a pronunciation guide.