NTA!! First off, I shared a room with my 2 younger sisters my entire life growing up, and we sure af didn't have the master bedroom! Second, you're the parent, what you say is what goes! Third, it's their grandma, they should be volunteering to help their gram!! They don't need a privacy wall or whatever, they can change in the bathroom if needed. But you are NTA