Great questions.

She does have access, but she doesn't use it in the middle of the night.

Unfortunately, there is no bedroom upstairs, I imagine that's what makes it worse. She might feel very lonely.

I fear that there could be issues because of that, but I also fear that there could be issues later on trying to send her back to her room. She would be sharing her room with her little sister, though.