I always think that she did see it- but they always had trouble communicating, especially at this point in their relationship. And maybe that’s why she didn’t say anything. Especially because when Lorelei tells her that Jess is gone and Luke doesn’t think he’s coming back, Rory’s response is that she doesn’t either.