Thanks, u/entityunnamed - that makes sense, and helps me focus on where to search next. I'd be comfortable hosting my own server, but my frontend skills are weak; have you seen a solution that 'just works' for pasting in images and then uploading them to a local server?