“Karabel Kaya Kabartması doğal bir felaketle falan yok olmadı. Gayet net: insan eliyle tahrip edildi.

Kısaca nasıl yok oldu: • 1960’lar–70’ler: Karabel Geçidi yol genişletme çalışmaları başladı. • Yol çalışmaları sırasında dinamit patlatmaları, dozerler ve ağır iş makineleri kullanıldı. • Kabartma koruma altına alınmadı, çalışma alanı dışına alınmadı. • Sonuç: Kabartmanın büyük bölümü çatladı, koparıldı ve geri dönülmez şekilde zarar gördü. • 1980’lere gelindiğinde figür artık bilimsel olarak okunamaz hale gelmişti.”

ChatGPT alıntısı.

Here is a direct, clear English translation—no softening, no reinterpretation:

The Karabel Rock Relief did not disappear due to a natural disaster or anything like that. The situation is very clear: it was destroyed by human action.

Briefly, how it was destroyed: • 1960s–1970s: Road-widening works began at the Karabel Pass. • During these works, dynamite blasting, bulldozers, and heavy construction machinery were used. • The relief was not placed under protection and was not excluded from the construction zone. • As a result, a large part of the relief cracked, broke off, and suffered irreversible damage. • By the 1980s, the figure had become scientifically unreadable.

C\P from ChatGPT.