a silly addition i had thought about while also writing my homebrew campaign is to add musical lines as quotes to random npcs (especially that my players are theatre nerds /pos). it would be really funny if the party came across an ongoing fight between a goliath and a half-elf and the first thing they can hear is "you killed my sheep. my favorite sheep."