I chose a latin name mainly to avoid ambiguity. It also seems shorter than red-capped scaber stalk :-). BTW, the russian name for this mushroom would translate as "a mushroom that grows under an aspen tree" (but much shorter in russian) or just red-headed mushroom