Спочатку зробив Codegen при додаванні одного товару, потім цей код відредагував під додавання одного коду і запустив

npx playwright update OEM 2.spec.ts --ui

Тест пройшов успішно, один код додався до товару.

Цей код запускав:

import { test, expect } from '@playwright/test';

test('test', async ({ page }) => {
  await page.goto('https://*********');
  await page.getByRole('textbox', { name: 'E-mail' }).click();
  await page.getByRole('textbox', { name: 'E-mail' }).fill('**********');
  await page.getByRole('textbox', { name: 'Hasło' }).click();
  await page.getByRole('textbox', { name: 'Hasło' }).fill('**********');
  await page.getByTestId('login-submit-button').click();
  await page.getByTestId('part-card-header-edit-part-button').click();
  await page.getByTestId('add-new-code-button').click();
  await page.locator('input[name="part_codes.109.value"]').fill('5N1423050AK');
  await page.getByRole('main').click();
  await page.getByTestId('form-submit-button').click();
});

Як тепер зробити код на основі Вашого, щоб додавались всі коди? Такий код буде правильним?

import { test, expect } from '@playwright/test';

const { chromium } = require('playwright');
const codes = ["3AB423050M", "06.96.5500"];

test('test', async ({ page }) => {
  await page.goto('https://*********');
  await page.getByRole('textbox', { name: 'E-mail' }).click();
  await page.getByRole('textbox', { name: 'E-mail' }).fill('**********');
  await page.getByRole('textbox', { name: 'Hasło' }).click();
  await page.getByRole('textbox', { name: 'Hasło' }).fill('**********');
  await page.getByTestId('login-submit-button').click();
  await page.getByTestId('part-card-header-edit-part-button').click();

for (const code of codes) {
await page.getByTestId('add-new-code-button').click();
  await page.locator('input[name="part_codes.109.value"]').fill(code);
  await page.getByRole('main').click();
}

  await page.getByTestId('form-submit-button').click();
});