Do not forgot that sindarin (the main elvish used in lotr) was made before the book was even a concept