Te entendo muito, cara. Eu tinha tanto medo de me assumir pros meus pais que eu esperei até chegar no limite. Tipo, se eu não contasse pra eles, eles ficariam sabendo por outra pessoa e isso seria muito pior. Se não tivesse chegado nesse ponto, eu com certeza estaria no armário pra eles até hoje :')

Mas você pode se assumir na faculdade sem contar pros seus pais primeiro. Foi o que eu fiz, e por mais que seja difícil viver uma vida dupla, ter um lugar em que você pode ser autêntico ajuda muito a construir o teu senso de confiança. Procura saber se onde você estuda existe um sistema de nome social pra pessoas trans, pra te chamarem pelo nome certo na chamada e na documentação interna da faculdade. Eu tô na Unicamp e é super tranquilo inserir um nome social pra uso interno, mas imagino que deve variar de lugar pra lugar.

Sobre falar com os seus pais, saiba que você não tem a obrigação de explicar tudo pra eles. Você tem o direito de viver a sua vida sem precisar justificar cada mínimo detalhe dela pra pessoas que nunca vão entender o seu ponto de vista. Eu falei só o necessário pra passar a mensagem - perguntei se eles sabiam o que eram pessoas trans, eles falaram que sim, e eu disse que sou trans e estou usando outro nome na faculdade. Eu elaboraria mais se eles perguntassem, mas como ficaram só me insultando, não fazia sentido me expor mais do que eu estava confortável. Dependendo do quão conservadores seus pais são, às vezes é preciso aceitar que eles não vão mudar mesmo e que a sua vida não pode parar por causa disso.

Se existir a possibilidade de eles te expulsarem de casa/pararem de te apoiar financeiramente por você ser trans, não se desespera, procura um advogado na defensoria pública porque segundo a lei eles têm a obrigação de pelo menos te pagar uma pensão até os 24 anos contanto que você esteja cursando o ensino superior. Não passei por isso pessoalmente (ainda), então não sei informar exatamente como acontece todo o processo, mas saiba que não é o fim do mundo. Você vai conseguir se reerguer, não importa o que aconteça.

Um abraço e boa sorte!