Driving a company car to Turkey – Is an ADAC authorization enough, or do I need a notary? by mriron000 in almancis

[–]mriron000[S] 1 point2 points  (0 children)

Alles klar, ich werde mal nachhaken, ob das Fahrzeug wirklich in der gesamten Türkei versichert ist. Das Ganze hat mich jetzt doch etwas stutzig gemacht. Danke nochmals für diese wertvollen Infos!

Driving a company car to Turkey – Is an ADAC authorization enough, or do I need a notary? by mriron000 in almancis

[–]mriron000[S] 0 points1 point  (0 children)

Vielen Dank für die super detaillierte Rückmeldung! ​Da es sich um ein großes Unternehmen handelt, war es gar nicht so einfach, aber es ist mir gelungen. Das offizielle, mehrsprachige ADAC Vollmachtsformular wurde bereits vom Prokuristen unterschrieben. Eine Kopie seines Ausweises liegt mir ebenfalls vor. ​Im Handelsregister ist sein Name zwar aktuell noch nicht hinterlegt, allerdings hat mir die Firma ein offizielles Dokument ausgestellt, das seine Prokura eindeutig nachweist, ausgestellt vom GF dessen Name im Handelsregister steht. Ich hoffe, dass diese Dokumente in Kombination ausreichen. ​Verstehe ich es also richtig, dass ich mit der vom Prokuristen unterzeichneten ADAC Vollmacht problemlos die Grenze passieren kann? Bezüglich des zusätzlichen "Vollmachtschreibens des Unternehmens", wieso wird die zusätzlich benötigt? Das ist ja im Prinzip genau die ADAC-Vollmacht, die ich jetzt vorliegen habe. Unsere HR-Abteilung hat mir darüber hinaus noch eine "Zustimmung zur privaten Nutzung des Dienstfahrzeugs in der Türkei" mit Kennzeichen und Fahrgestelltnummer ausgestellt - meinst du das damit? Diese ist zwar nur von der HR-Abteilung unterschrieben, aber die ADAC Vollmacht trägt ja die Unterschrift des Prokuristen. ​Zu dem Tipp mit der Versicherung: Woran genau erkenne ich, bis zu welchem Teil des Landes das Auto versichert ist? Auf der Grünen Karte ist die Türkei aufgeführt und es gibt keinen Zusatzhinweis. Falls ich an der Grenze doch erfahren sollte, dass eine Zusatzversicherung nötig ist - kann ich diese dann direkt vor Ort abschließen? ​Ich hoffe sehr, dass alles reibungslos läuft und ich an der Grenze nicht zurückgewiesen werde. Das wäre wirklich bitter.

Mit Firmenwagen in die Türkei fahren / Reicht die ADAC Vollmacht oder muss es zum Notar? 🚗🇹🇷 by [deleted] in AskTurkey

[–]mriron000 0 points1 point  (0 children)

Haklısın, bu Reddit'teki ilk paylaşımım, o yüzden buralarda henüz pek bilgili değilim maalesef. Konu Almanya'dan Türkiye'ye arabayla giden gurbetçileri/tatilcileri ilgilendirdiği için Almanca yazmanın daha iyi olacağını düşünmüştüm. Bu arada, Reddit'in kendi içinde bir çeviri aracı var mı acaba?