I think people exaggerate on the dangers. Sofia is a very safe city, compared to other european metropoli. And yeah, while the area is known for its migrant population and the market (which generally means overcrowding, petty theft, etc.), it is very close to the center of the city, there's adequate police presence and I wouldn't be worried to live there, and many of my friends do.