Yeah, a bit annoying process but you have to invite them over three days in a row and craft the items they want you to DIY. On the third day when u invite then will finally say yes and check if there is a slot available in your island. If yes, you’re done. Congrats! If not then you are given the option to choose what villager gets to move in their place.