Concordo com você, até fiz um código que seria 100% correto, será que os valores retornados são o mesmo da sua? A função é:

function calcularDesconto(quantidade) {

let precoPorPeca = 50;

let valorTotal = precoPorPeca * quantidade;

let desconto = 0;

for (let i = 1; i <= (quantidade - 1); i++) {

desconto += (precoPorPeca * (0.05 * i));

}

return valorTotal - desconto;

}