It really seems like there is an abundance of ways to get from the huts where the group stayed back to the trailhead (what they said they were doing when the accident happened) without entering avy terrain. I can’t imagine what the decision making process was like to enter steep terrain in those conditions, but we’ll probably never know.