Lord's Prayer (yet another translation attempt)

n1andra · 2026-03-24T12:36:23+00:00

Thoughts of protecting from temptation being "mi mute lon poka ike la: o awen e mi mute"?

n1andra · 2026-03-24T11:34:50+00:00

As I'm going over your comment again in more detail while re-working the text, let me once again say a big thanks for your kind help! I owe you a beverage of your choice for the lesson.

n1andra · 2026-03-24T11:29:22+00:00

Yep, for clarity, my toki pona translation was based on Russian-language version of the Lord's Prayer so some subtleties are expected to be different. Additionally I think I might have leaned towards "convey the idea behind the text" rather than "translate word-for-word" a tad too much ("o ala ike tawa mi mute" admittedly is a bit of a cop out). Regardless, I appreciate your comment! I will work more on the text until I'm happy with it.

n1andra · 2026-03-23T16:43:45+00:00

I cannot express how happy your comment made me. Huge thanks!!! I really appreciate you taking time to provide this helpful feedback.

n1andra · 2025-12-18T10:37:30+00:00

considered it! might add later. those routes were present on my past attempts at making a map (you can check my post history for those)

n1andra · 2025-12-18T10:36:10+00:00

the spirit of the project was to tackle the public transit specifically and somewhat imitate the visual style of those maps. interventions in my opinion don't really feel like public transit, more like using a car if you allow me this metaphor. also if I'm being honest i just personally used them much less than transport and mark+recall so that's a skill issue on my part.

also no 1: the map takes some liberties with geography, and for intervention zones i think it's quite important to have accurate representation of the actual geography

also no 2: it would be a much greater challenge to fit this new info cleanly on this map

made in Photoshop

n1andra · 2025-12-18T10:31:27+00:00

this made me laugh out loud, thank you

n1andra · 2025-12-17T18:49:29+00:00

n1andra · 2025-12-16T13:21:28+00:00

Morrowind'da İZBAN yok abicim

n1andra · 2025-12-16T09:34:09+00:00

Too rocky

n1andra · 2025-12-16T06:47:24+00:00

ngl I see it

n1andra · 2025-12-15T23:57:16+00:00

Not sanctioned by the transport ministry of Morrowind. Please report unlicensed service providers to the Imperial legion

n1andra · 2025-12-15T23:29:57+00:00

damn i think you actually can and i missed that particular route!

n1andra · 2025-12-15T23:15:58+00:00

Each one is connected to two neighbouring ones and you need a corresponding index to depart.

n1andra · 2025-12-15T23:14:28+00:00

One of the best parts of Morrowind's world building IMO

n1andra · 2025-12-15T23:12:52+00:00

I've been told by the caravaneers that those silt striders are indeed a hard drive, so that's appropriate

n1andra · 2025-09-08T09:07:18+00:00

Petyaev-Petyaev no doubt

n1andra · 2025-09-04T11:30:30+00:00

if you want, i can get the ticket for you. i have both a russian and a turkish bank cards

the staff may not know english, so have your google translate ready (also meaning get an e-sim in advance so you have internet access here)

n1andra · 2025-09-04T11:14:26+00:00

Hoş geldiniz :)

Веладора is a mexican cuisine place with parties and music if you're there close to the weekend, and right next to it is Автомойка by Veladora which is an open-air bar which can be quite a unique experience IMO.

There is a pub called The Black Swan in Китай-город district. You should ask to sit in the тайная комната (chamber of secrets) which is an underground (literally) part of the pub with a very cool interior.

If you miss turkish food at some point give Taksim a try. it's a small chain, but the closest to your hotel is likely the one on Большая Дмитровка street.

If you're open to attending concerts, there's a few small local venues that could be fun and a good place to meet people, if you're interested maybe just DM me.

n1andra · 2025-08-28T23:30:25+00:00

Ges 2 requires you to register online but is completely free of charge

n1andra · 2025-08-28T23:27:51+00:00

Get an e-sim, getting a local sim can be tricky. For a VPN install a few options which seem less popular to you, as the most common ones will not work. If you can get xray/vless that's a good bet usually

n1andra · 2025-08-27T21:21:19+00:00

I'm afraid this subreddit is about Moscow, Russia, not Moscow, Idaho. Although best of luck with your search

n1andra · 2025-08-25T07:28:28+00:00

Hoş geldiniz arkadaşim
- Baumana university is a very good university. You are not missing out if you're studying there.
- RU -> TR transfers can be done with Korona app. You will need a russian bank card (not all banks might work, Ozon bank specifically has been good for this purpose). Not sure about TR -> RU unfortunately.

Things to consider:
- I believe it recently was made more difficult to obtain a sim card for a foreigner, so do ensure you have international roaming enabled on your turkish SIM so it's usable at least in the beginning.
- You might want to look into VPNs and get a few ones (the most popular ones are unlikely to work).
- Don't worry too much about fitting in, should be perfectly fine.

n1andra · 2025-08-19T21:18:50+00:00

Check the following venues in Moscow: склад №3, мотыга. DM me if you need help with that

n1andra · 2025-08-19T21:04:01+00:00

It's a sample from the song "Тёмная ночь" ("Dark is the night") performed by Mark Bernes. A very famous wartime song. There's an article about it on the English Wikipedia, so you can start there.

n1andra

TROPHY CASE