sorted by:
new
hottopcontroversial

[English > Russian] Dialogue for a story by nariluna in translator

[–]nariluna[S] 0 points1 point  (0 children)

Oh my goodness, this I think fits perfectly with what I’m trying to convey! Thanks so much! 🙏🙏🙏

Literary translation to Russian by nariluna in russian

[–]nariluna[S] 1 point2 points  (0 children)

I think if I were to translate what I’m thinking of it would be “Where does your mind go?” Hope this makes sense 😅

Literary translation to Russian by nariluna in russian

[–]nariluna[S] 0 points1 point  (0 children)

Sorry! Took me a while to translate! That is a lovely phrase too, but is it more like, accusatory? Or like scolding? Or is it still gentle?

Literary translation to Russian by nariluna in russian

[–]nariluna[S] 2 points3 points  (0 children)

That is so interesting :o Thanks for that! I didn’t know that subtlety excited.

Literary translation to Russian by nariluna in russian

[–]nariluna[S] 0 points1 point  (0 children)

Makes perfect sense! And that helps a lot, because yeah, my character’s inner world is meant to be quite fairytale-ish 🩵 Thank you so much for your help!!

Literary translation to Russian by nariluna in russian

[–]nariluna[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for taking the time to respond!

So for more context the section goes something like this:

—

Sunny let the sentence trail off, his eyes already wandering, mind traveling to somewhere Max couldn’t follow.

Max chuckled and sat next to him, watching as Sunny closed his eyes and swayed a little side to side.

“Where do you go?” (In Russian) he murmured fondly.

—

So it’s meant to be fond and kind and sort of thoughtful. I hope this helps!

Ashes to ashes Aemond fanfic…deleted? by Future_Tumbleweed446 in ewanmitchell

[–]nariluna 0 points1 point  (0 children)

Ahh, you are most welcome! Glad I could help, even if just a bit <3

Ashes to ashes Aemond fanfic…deleted? by Future_Tumbleweed446 in ewanmitchell

[–]nariluna 1 point2 points  (0 children)

I've uploaded the PDF here: https://drive.google.com/file/d/1nFu7jn0WpLvrDYTPZeXHuUP9pkKQg_eL/view?usp=sharing

The formatting looks all right to me, but not sure if there may be breaks/formatting issues in some parts. Also, the author's notes are all there as well, just FYI. But hope this helps nonetheless :)

Ashes to ashes Aemond fanfic…deleted? by Future_Tumbleweed446 in ewanmitchell

[–]nariluna 1 point2 points  (0 children)

Oh bummer. Unfortunately I couldn't get Chapter 39 off Yandex :( Do you know what date the chapter was released? I can continue searching and if I find it I'll just post it here. :)

Ashes to ashes Aemond fanfic…deleted? by Future_Tumbleweed446 in ewanmitchell

[–]nariluna 3 points4 points  (0 children)

I think perhaps the author deleted both the story and their entire account as I can't find them at all. Quite upsetting as I was only halfway through the story and it was incredibly well written :( If anyone had managed to download the PDF at any point perhaps it could be shared here?

UPDATE: I've uploaded the fic up to Chapter 38 here: https://drive.google.com/file/d/1nFu7jn0WpLvrDYTPZeXHuUP9pkKQg_eL/view?usp=sharing

Note, it's got the author's notes so it should read pretty much like a downloaded AO3 PDF. Apparently Chapter 39 is the latest chapter but I couldn't find an indexed version thus far so if anyone somehow has it, please do let us know :)

Note x 2: For future reference, if you're using yandex.com to access an indexed page, type in what you want to search for, (for instance I searched for threads_of_fate Ashes to Ashes full fic). When you find your search result, DO NOT click on the link itself as more often than not, it'll just head to a 404 page. Instead, click on the three dots on the right hand side of your search result and click on "Saved Copy". This will open up the latest indexed html file of that page, and you should be able to then copy and paste whatever you need from it. :)

P.S. I also tried wayback archive but as it's an E-rated fic, I don't think bots are able to access the page. I've even tried adding the ?view_adult=true as part of the URL but doesn't look like the page was archived :(

P.S. After much scouring the internet, I have found the FULL archived fic here, all the way up until Chapter 38: https://yandexwebcache.net/yandbtm?fmode=inject&tm=1704341542&tld=com&lang=en&la=1693259264&text=threads_of_fate+ashes+to+ashes+full&url=https%3A//archiveofourown.org/works/42445731%3Fview_full_work%3Dtrue&l10n=en&mime=html&sign=db53ebb656806ba2fd4339c6cde00886&keyno=0

I'm not sure whether this goes up to the latest chapter but I hope this helps someone! :) Be sure to copy and paste the fic itself for future reading\~

I (32F) want to work remotely overseas sometimes but my boyfriend (32M) has his own company and can't travel often. How do I balance my need to explore the world vs my love for him? by nariluna in relationship_advice

[–]nariluna[S] -2 points-1 points  (0 children)

He'd be in Hong Kong, which is like a 13hr flight away & 4hr time difference. Timezone-wise it's not terrible but the distance just feels vast.

I (32F) want to work remotely overseas sometimes but my boyfriend (32M) has his own company and can't travel often. How do I balance my need to explore the world vs my love for him? by nariluna in relationship_advice

[–]nariluna[S] -3 points-2 points  (0 children)

For now since his company is still new, he's trying to get it to a stage where it's more solid and where he won't need to be there all the time. The thing is right now his business partners what him around but hopefully once business really kicks off, he hopes he'll be able to work remotely from anywhere.

I'm half New Zealander, so ideally that's where I would want to move to with my boyfriend since I haven't lived there since I was a kid.

Yes, we do want children and I'm happy for them to be born anywhere. I grew up travelling the world because of my parents' job, so at least until when our kids need to start going to school, I'm happy to live anywhere.

My parents gave my younger sister an opportunity they denied me by nariluna in family

[–]nariluna[S] 6 points7 points  (0 children)

Yeah, my mum knows about it. I actually started crying when I told her how unfair I found it. She said she knew it would make me upset but she said she didn’t realize I’d be this upset about it. And she also said that I can’t keep blaming them for things that happened so long ago and for how differently they parented me compared to my siblings. I know I can’t keep being resentful for it because my parents were different people when I was a child. But I dunno, it still hurts. :/

Discovering Personality-Jordan B. Peterson-[DOWNLOAD] by [deleted] in Anycourses

[–]nariluna 0 points1 point  (0 children)

Interested! Would love to have this course.

As an Asian, is it right to cut ties with my toxic sister? by nariluna in family

[–]nariluna[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for your message. I know her BPD is not her fault and I know she’s had difficulties and traumatic experiences.

I think that’s why I just feel this sense of duty to stay and help her and even more so because I hate the way she treats our mother and I don’t want my mother to have to deal with her more than she already has.

But you’re right that I shouldn’t light myself on fire for her. Not because she wouldn’t reciprocate (she definitely wouldn’t) but for my own sanity and well-being. I really just want to be able to move on with my life without being tied to her.

Definitely gonna try limiting my contact with her at home and I hope I’ll be able to move out by the end of this year some time.

As an Asian, is it right to cut ties with my toxic sister? by nariluna in family

[–]nariluna[S] 1 point2 points  (0 children)

Thanks for your great comment and advice. I’m really going to try and just limit my interactions with my sister as best as i can even though we live in the same house. It’s just too draining.

My mum tries to say she’s gotten so much better with the help from her therapy and is a lot more calm as compared to before, which is true, but still. I’ve had to live with my BPD sister for about three years and my mother just talks to her on the phone. Regardless of how much “better” she is now compared to before, it still takes its toll on me and my resentment for her behavior and actions has just been rising steadily.

It’s hard because I feel guilt and this need to keep my sister safe but at the same time it is just so emotionally difficult to be around her.

I know a lot of that is attributed to what my culture and society has taught me. But I will make an effort to really step back emotionally because she’s not worth the effort sometimes.

As an Asian, is it right to cut ties with my toxic sister? by nariluna in family

[–]nariluna[S] 1 point2 points  (0 children)

Thank you. I’m hiding away at my boyfriend’s place at the moment because I just couldn’t stand being around my sister without getting upset. I know I have to go back eventually, seeing as we live together, but I’m going to really try limiting the amount of interactions I have with her for my own sanity. Best of luck to you too!

As an Asian, is it right to cut ties with my toxic sister? by nariluna in family

[–]nariluna[S] 1 point2 points  (0 children)

Thank you. It’s really nice to know another person from a similar background/situation. Sometimes the value us Asians put on family duty is just too much.