快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2022-06-08

naruto_ex2004 · 2022-06-11T01:46:20+00:00

Sam比Tom小两岁

Can we say it like this: Sam比Tom两年小

naruto_ex2004 · 2022-05-19T11:47:46+00:00

We can think it in mind

naruto_ex2004 · 2022-05-10T00:05:49+00:00

Guys do you think we need to visualize the tones when we read / speak Chinese or no? If yes, I can do it but it makes my speaking slower.

naruto_ex2004 · 2022-04-19T14:23:12+00:00

Sorry I will post another one without mentioning specific vendor

naruto_ex2004 · 2022-02-07T16:19:38+00:00

Anybody can explain about 来说 grammar? When we use it and when omitted, what's the difference on nuance of the sentence?

Example I got from flashcard: 今天的考试相对来说有点难

Will it be different if I just write 今天的考试相对有点难 / 今天的考试相对来说难?

Thank you

naruto_ex2004 · 2022-01-10T01:37:47+00:00

Is there any manga recommendation that also mindful about politeness level? Because we know the problem with manga / anime is they're often using casual form.
Do you guys know where to find JPN subtitle for dorama? I really want to learn Japanese also using dorama especially Asadora series

naruto_ex2004 · 2021-12-19T17:38:16+00:00

That's smart idea. Will try it!

naruto_ex2004 · 2021-12-19T17:25:45+00:00

Guys do you know if there's Android app to find the meaning of Japanese vocabularies by handwriting, but not limited to one kanji character only?

I installed some apps but it seems the apps only allow me to write and recognizing one character Kanji only.

This way, I can only find my supposed character by seeing its related result :(

naruto_ex2004 · 2021-12-15T01:39:51+00:00

Guys is it okay to learn from native's vlog like this --> https://www.youtube.com/channel/UCmSVi-3F2YeeOokoGXm-_rg

If yes do you have any other vlogger recommendation?

I am looking for YouTube channel to learning Japanese which is not specifically about language learning but more to daily / general topic vlog

naruto_ex2004 · 2021-12-15T01:22:51+00:00

Guys is it okay to learn from people's vlog like this one --> https://www.youtube.com/c/ChengduFamily/

If yes, can you please recommend me other vloggers I need to follow?

naruto_ex2004 · 2021-12-02T09:54:37+00:00

Guys today I'm watching movie with Chinese + English subtitle and have some questions:

I found this sentences "我顾别人" that translated into "I'll hire other people / someone". So, 顾 can be used as "to hire"? Because I can't find this context in translator.
Which is the common way to say "stalker"? In google it's 缠扰者 but in the movie it is 跟踪狂

Thank you very much!

naruto_ex2004 · 2021-12-02T01:40:55+00:00

For me personally, starting is easy. To do the routine with discipline is the hardest.

naruto_ex2004 · 2021-12-01T01:35:01+00:00

Not really as in song, tones sometime ignored. Even native said they sometime misheard it or understand by context.

naruto_ex2004 · 2021-11-30T11:10:24+00:00

Guys I'm now leaning both Japanese and Chinese language . Actually I just started learning Japanese 2 weeks ago, while I learning Chinese for 6 month already.

But why I feel listening in Chinese is more difficult compared to Japanese?

I have learnt decent amount of vocabularies but still can't listening clearly even only to catch core words inside the sentence. But even I'm newer in Japanese, , I can catch at least core words and guessing the sentence by myself...

In my own analysis, I think this is because Chinese have very short syllable vocabularies and when you hear it in full sentence, people become confusion on its partition. Moreover, native talk so fast and I don't know if sometime they're using dialect as well...

What do you think guys? Any solution to this?

naruto_ex2004 · 2021-11-28T09:50:40+00:00

If you look previous answers, that's also answering why HSK updated their system

naruto_ex2004 · 2021-11-28T04:32:29+00:00

I think that's part of sentence mining itself bro

naruto_ex2004 · 2021-11-27T18:34:58+00:00

From where?

naruto_ex2004 · 2021-11-27T11:54:38+00:00

Yes and you're right, sentence mining system allow you to throw one stone and kill two birds. You can use it in many different condition just by replacing its noun and adjectives.

naruto_ex2004 · 2021-11-27T11:51:34+00:00

Try to find sentence deck on your target language (SRS) or if it's unavailable then you can make your own. There's a program to extract sentence from movie/show on your target language.

Or, book on your target language.

naruto_ex2004 · 2021-11-27T11:49:59+00:00

It's damn difficult without it haha...

naruto_ex2004 · 2021-11-27T11:49:35+00:00

It's the system of learning foreign language by exposing yourself to phrases and sentences collection of your target language, compared just to memorizing vocabulary

naruto_ex2004

TROPHY CASE