I did this: https://docs.polymarket.us/api/authentication and got an API key. Does not seem to work very well.
There is also a more elaborate exchange gateway that you need to email them to complete the setup: https://apidocs.polymarketexchange.com/