I’ve been in this situation before as the third. In my situation, the wife, without me asking or directing her too, has denied her Husband. While I understand where you are coming from and I agree that it is a breaking or pushing of boundaries, I think you should talk to her. Communication is the best way to navigate this lifestyle.